На улице Рождество, в душе 2я Малера

Leonard Bernstein talked about Opera: Introduction to Recitative (1956)

Ainda Tomsk (5)

Um dos directores da Filarmónia fez-me um convite irrecusável para assistir a um jogo do Tomi, clube da primeira divisão russa. O jogo teve um ambiente especial, estavam -8C, os adeptos vibraram e de que maneira com a vitoria do Tomi por 2-1 sobre o Rostov-na-Donu que, afinal de contas, era decisiva para atribuir o.... 10ºlugar no campeonato! :)

Ainda Tomsk (4)

Mais umas fotos da imagem de Nossa Senhora de Fátima na Sibéria, agora durante o dia. Sempre se vê um pouco melhor.

Ainda Tomsk (3)

Os telhados de Tomsk


Passeio por Tomk

Nao resisti a fotografa-los ali, cheiinhos de frio... Como diria Tchaikovsky: Вот оно, счастье! Que é como quem diz, Eis a felicidade!

Ainda Tomsk (2)

A pesca, em particular sobre o gelo, e' um autentico passatempo na Russia (quase como apanhar cogumelos, um verdadeiro desporto nacional!!). Aqui no rio Tomi, varias pessoas literalmente acampam para pescar. Consta que a garrafa de Vodka e' elemento essencial para uma boa pescaria! E neste contexto acho que e' bem compreensivel :)

Ainda Tomsk

Aqui ficam mais algumas fotos de Tomsk, onde estive ha duas semanas atras.

Imagem de Nossa Senhora de Fatima em Tomsk, Siberia.

Kleiber - Tristao e Isolda (2)

Os milagres que aparecem no youtube!!

Kleiber - Tristao e Isolda

Mesmo com defeito la para o meio, vale a pena ouvir e ver!

Meus caros, nao se preocupem, estou em S.Petersburgo, nao tenho andado de comboio ultimamente....
Por acaso 4feira ate vou para Moscovo, mas antes disso tenho aula com o meu prof., o que, sinceramente, me tira muito mais o sono do que voar em avioes russos!

Combate à gripe na Rússia

A Rússia não é excepção na contaminação da gripe A. As autoridades têm tomado algumas medidas preventivas como o uso de máscaras. Aqui em Tomsk, na Filarmonia, decidiram também usar uma velha receita (pelo que me disseram, ucraniana) para prevenção da gripe e muitas outras infecções - mastigar e comer alho cru! (parece que a versão original ucraniana inclui 50 grama de vodka....). E assim, a cantina da Filarmonia está apetrechada com pratinhos com dentes de alho. Como a Irina ficou em S.Petersburgo, achei que devia experimentar :)))

Aquilo realmente deve ser remédio santo - sabe tão mal que tudo se afasta, incluíndo a gripe! Esperemos que assim seja.

Uma belíssima Borsh russa, acompanhada de uns não menos saborosos dentes de alho

Mas as medidas de prevenção das autoridades de Tomsk levaram hoje a uma cena insólita. Todos os funcionários da Filarmonia foram obrigados a usar máscaras. Todos, incluindo os músicos da orquestra!! E como se sabia que haveria inspecção, até o maestro teve de ensaiar com máscara! :)))

As fotos não são as melhores, mas dão uma ideia.

Coisas russas (9)

A Filarmonia de Tomsk têm uma cantina que é o orgulho dos seus músicos e administração. E realmente posso confirmar, a comida é bem boa e barata! Várias pessoas de fora aproveitam para aí comer. Um destes dias, dois polícias vieram para almoçar. Um deles, trazendo a sua metralhadora e não tendo onde a deixar, trouxe-a consigo mesmo para a cantina e assim foi almoçar! Como sempre o NevskyPr não podia deixar de fazer a reportagem fotográfica, para não dizerem que exagero...! :))

Tomsk

Caros amigos, estou em Tomsk para mais um concerto, que será no domingo, com a orquestra da cidade. Tomsk é uma cidade na Sibéria com cerca de 2 milhões de habitantes. Como desta vez está menos frio, por volta dos -5C, vou ver se consigo fazer umas fotos. Para já transmito-vos a grande satisfação que é ver a Sinfonieta de Lopes-Graça tocada pela primeira vez na Rússia. Com certeza não será a última...! Grande obra! O nosso Lopes Graça estará ao lado de outros 2 grandes mestres J. Haydn e P. Tchaikovsky.

Arkhangelsk (5)

Esta passagem pela cidade de Arkhangelsk, cidade portuária com cerca de 400 mil habitantes, do norte da Rússia, a cerca de 900km de St.Petersburgo, é a primeira etapa de um projecto para divulgação de música portuguesa em várias cidades da Rússia. O concerto é amanhã, com a Orquestra de Camara Estatal de Arkhangelsk e o programa
Carlos Seixas - Sinfonia em Si bemol
B. Briten - Sinfonia Simples
G. Holst - Suite St. Paul

Eurico Carrapatoso - Modos de Expressão Ilimitada
A. Dvorak - Seranada para cordas

A segunda etapa será em Tomsk, cidade "universitária" na Sibéria, com cerca de 2 milhões de habitantes, e o concerto será com a Orquestra Filarmónica da cidade.
O programa
J. Haydn - Sinfonia n.100 "Militar"
Fernando Lopes Graça - Sinfonieta

P.Tchaikovsky - Sinfonia n.4

Arkhangelsk (4)

Naturalmente não podia faltar a praça Lenin! :)

Arkhangelsk (3)

Junto ao mar Branco, com neve e gelo na praia!

Arkhangelsk (2)

A ponte sobre o rio... (hmmm, depois confirmo...). A parte central levanta para passagem de navios de grande porte. Alem de carros, passam comboios. Por acaso é a mesma ponte por onde se passeou este senhor com uns copos a mais....

O navio "quebra gelo" Dikson

Arkhangelsk (1)

Junto ao navio "quebra gelo" Dikson


Aos poucos o rio vai congelando


E eu com ele... :)

Uma vez mais, o inverno visto da janela de minha casa

Beethoven: König Stephan Ouvertüre Op 117 (Bernstein Wien 1978)

Interessante, qual a tonalidade dos primeiros 15 segundos de musica?? :)
E onde e' que Beethoven foi buscar inspiracao para terminar a sequencia (por quartas) seguinte naquele brutal acorde de dominante?!? (0:45)

Prokofiev Concerto No. 2 Movement 1 (Part 2) Kissin live!

Prokofiev Concerto No. 2 Movement 1 (Part 1) Kissin live!

Ando entretido a estudar este concerto para dirigir daqui a uma semana! O solista não será exactamente o desta gravação.... parece que será uma jovem russa virtuosa. A ver vamos!

Primeiro dia de neve deste Inverno!!!! :))))))))

Encarnacoes de Gabriel Alves

Acabo de ouvir um comentador de futebol dizer: " O Benfica tem 6 remates, 3 golos. Uma eficacia de 150 por cento!"

Para os curiosos da aviação (4)

Durante o mês de Setembro tive de me deslocar a moscovo 4 vezes para os ensaios para o concerto do passado sábado. Nalgumas viagens fui na Aeroflot, companhia que continua a ter aquele símbolo fantástico de uma foice e um martelo com asas! :)

Todos os aviões da aeroflot tem muito bom aspecto por fora, practicamente pintados de fresco. Já por dentro, a situação varia muito. Ainda têm uma série de Tupolevs velhinhos, depois têm uma quantidade significativa de Airbus (319, 320, 321) em segunda mão, Boeing 767 e uns A330 novinhos em folha! Foi num desses aviões que eu regressei ontem a S. Petersburgo.

Não sei se a practica já era antiga, mas agora todos os aviões da Aeroflot têm um nome de um artista consagrado russo. Assim já vi por aí um "Dargomijski", um "Taneev", um "Svetlanov" e ontem vim no "Brodskij". (Curiosamente quando no Verão voltei a Portugal vim no "Luís de Freitas Branco" da TAP).

Mas voltanto à viagem de ontem, o avião era novinho em folha. Cada lugar tem um pequeno ecrã com um "joystick" com o qual se pode escolher ver filmes, ouvir música ou jogar jogos. Além disso, este sistema está equipado com uma entrada para flashdrive. Segundo eu percebi é possível durante a viagem trabalhar com a pendrive como se se estivesse com o portátil ali à mão. Mas isto acredito que já exista em muitos outros aviões. Agora, aquilo que realmente me surpreendeu e que creio que é mais excêntrico é o facto de existirem 2 câmaras de video no exterior(?) do avião que mostram, uma a vista dos pilotos, a outra a vista vertical sobre o solo. Estas câmaras funcionam durante o descolar e o aterrar, portanto basicamente vê-se a descolagem e a aterragem em tempo real, practicamente no ângulo de visão dos pilotos. Um espectáculo! Sobretudo em dias ventosos como o de ontem, em que se vê que a pista está longe de ser uma coisa estável à frente do avião.....!!!! :))))))

Aqui ficam algumas fotos do "Svetlanov".

"(...) O favor com que mais se acende o engenho
Não no dá a pátria, não, que está metida
No gosto da cobiça e na rudeza
Duma austera, apagada e vil tristeza."

(Os Lusíadas, Canto X, est. 145)

Tchaikovsky - Hamlet Fantasy Overture - Part 2

Tchaikovsky - Hamlet Fantasy Overture - Part 1

Muito pouco tocada nas salas de concerto, esta abertura-fantasia Hamlet na minha opiniao nao fica nada atras da abertura-fantasia Romeo e Julieta. No youtube os interpretes nao estao identificados. Aconselho a versao em CD de Evgeny Svetlanov.

жyay гуляет по питеру (40)

Nunca é tarde para actualizar o Nevsky. 1 de Julho, antes do regresso a Portugal, um passeio com a Ira pelo parque Tsarskoe Selo, Pushkin.

Coisas russas (8)

Um destes dias, ao regressar a casa por volta da meia-noite, e tendo ficado de ligar à Ira quando chegasse, segui o procedimento do costume: liguei-lhe de casa para o telemóvel, esperei a resposta para depois lhe ligar para casa, evitando acordar alguém. Por alguma razão ela não atendeu a chamada do telemóvel e eu, pensando que ela de qualquer forma deveria estar perto do telefone de casa, liguei-lhe para casa. Falámos um bom bocado, despedimo-nos e eu fui-me deitar. Tudo normal, aparentemente....
Nessa noite acordei às 4am com o telefone de casa. O telefone já tocava há algum tempo e quando finalmente me levantei da cama para o atender, parou de tocar. Voltei a deitar-me.
Às 8am o telefone volta a acordar-me. Levanto-me para o atender:

"Алло?? кто вы?? Вы мне звонили в 4 часа утра!!!"
Ops.... desculpem....
"Alo? Quem é você? Você ligou-me às 4 horas da manhã!!!"

Eu ainda meio ensonado nem sabia bem o que pensar, quanto mais o que dizer! (em russo...)
Uma coisa eu sabia, eu não tinha ligado a ninguém às 4am! E foi o que disse ao senhor, que era engano. O senhor não ficou satisfeito com a resposta. - "Não pode ser! Tenho aqui uma chamada no meu telemóvel, deste número de S.Petersburgo". E por alguma razão que eu não percebi logo, o senhor não se contentava com a resposta de que havia algum engano, e parecia aflito!

Bom, fazendo curta uma longa história e que eu demorei algum tempo a perceber: quando eu telefonei para o telemóvel da Ira, à meia-noite, enganei-me num algarismo, por isso ela não atendeu o telemóvel. Mas o meu pequeno engano fez a chamada ir parar a algum número numa cidade na Sibéria... onde à minha meia-noite eram já 4 da manhã...! Mas a história poderia ficar por aqui, por um pequeno engano, se o senhor que recebeu a minha chamada não tivesse uma filha a estudar em S.Petersburgo!!! Quando o senhor acordou às 8am, e vê uma chamada de S.Petersburgo às 4am pensou logo no pior! Que a filha teria tido algum acidente, que estaria nalgum hospital! E ligou(-me) imediatamente. Para mim eram 4am. Como ninguém atendeu, na aflição o senhor decidiu ir ver quais os primeiros vôos para S.Petersburgo! E só por descargo de consciência é que me voltou a ligar antes de comprar os bilhetes, quando já eram para mim 8am!!
Bom, estivemos alguns 20 minutos para tentar clarificar a situação e mesmo assim acho que o homem nunca ficou muito convencido de que eu não fazia ideia quem era a filha dele!
Podem imaginar o stress e por fim o alívio do homem!
Mas tudo isto em russo e às 8am foi de um surrealismo enorme!
Enfim, coisas russas ou dessas que só podem acontecer num país com uns nove fusos horários! :))

Parada militar em directo de moscovo

Para quem visitar o nevsky esta manha, pode ver neste link a parada militar do dia da victoria em directo da praca vermelha!

S.Petersburgo em Português

Para quem tem curiosidade sobre o que se vai passando aqui na "nossa" terra, aqui vai uma boa notícia: decidi fazer um blog com os meus alunos, com notícias de S.Petersburgo (não exclusivamente mas preferencialmente), em português! Os artigos são tirados da imprensa russa e traduzidos pelos nossos voluntariosos alunos, constituindo para eles uma óptima prática de tradução, e para quem se interesse pela Rússia, espero que uma fonte de informação útil!
O blog chama-se S.Petersburgo em português, ainda está um pouco à experiência mas a vossa visita é bem-vinda. As traduções são todas feitas por eles, fazendo eu apenas pequenas alterações. Esperamos os vossos comentários!

No dia 14 de Fevereiro realizou-se na cidade o primeiro concerto de música sinfónica portuguesa, organizado pela embaixada de Portugal em Moscovo e pelo Instituto Camões.
Acho que o concerto correu bastante bem, a sala estava practicamente cheia (cerca de 700 pessoas) e o público gostou bastante da nossa música, tanto quanto me pareceu na altura e nos comentários que ouvi depois. A orquestra, como seria de esperar, reagiu inicialmente com alguma estranheza a um repertório e compositores desconhecidos, mas no processo dos ensaios foi "aderindo" e posso dizer que no final também eles gostaram do nosso repertório.
Infelizmente não foi possível filmar em boas condições mas a única gravação video permite ter uma ideia de como correu. Não quero estar a fazer publicidade mas gostaria de partilhar o video com algumas pessoas por isso decidi colocá-lo no youtube.

O programa:
1.Parte
Eurico Carrapatoso - Modos de Expressão Ilimitada
Vianna da Motta - Abertura D. Inês de Castro

2.Parte
Joly Braga Santos - Sinfonia n.1 (1946), "Aos heróis e mártires da última guerra mundial"

Orquestra Sinfónica Kapella - Sala Kapella de S.Petersburgo

Aqui vão os links:
Modos1 e 2
Vianna da Motta1 e 2
(este semana acrescentarei a sinfonia de J.Braga Santos)

Parabens Ricardo!

O texto desta musica lembra-me o Ricardito e a sua imaginacao fertil de crianca! Aqui fica o video como pequena lembranca no dia de anos. Parabens!! :))

жyay гуляет по питеру (39)

Os posts n.37, 38 e 39 da série жyay гуляет по питеру incluem as fotos que fiz uma destas noites ao passear pelo rio Neva, depois de um ensaio. Neste post, o Rio Neva, com o forte de S.Pedro e S.Paulo e um promenor dos blocos de gelo no rio, agora que o gelo começa a derreter dos rios e canais da cidade.

жyay гуляет по питеру (38)

2 perspectivas do museu Hermitage e de um palácio contíguo, bem como de uma das muitas pontes da cidade.

жyay гуляет по питеру (37)

Algumas fachadas de palácios nas margens do Neva

Casamento russo (4)

No fim das cerimónias de casamento, é costume tirar-se fotografias em vários pontos típicos da cidade. Infelizmente, de há 10 anos para cá, os russos lembram-se de fazer essa volta pela cidade de uma forma, na minha opinião, de um mau gosto terrivel: o passeio de limusine!!

O passeio foi original e incluiu fotos junto ao conservatorio e 'a academia de artista (?) onde ela (violinista) e ele (arquitecto) se formaram. O copo de agua foi um restaurante em cenario das casas tipicas russas. Bem simpatico! :)

Casamento russo (3)

Um pequeno video, durante um momento semelhante à oração dos fiéis. A cerimónia é quase toda cantada. Talvez os padres ortodoxos pudessem dar lições de canto aos padres católicos, para estes não cantarem com voz "afectada" (para usar uma expressão de um padre meu amigo) da escola do seminário. :)

Casamento russo (2)

Os noivos junto ao altar e à saida da catedral. As portas prateadas do altar.

Casamento Russo

No dia 8 do mês passado fui convidado para o casamento da minha amiga Dasha (Daria). Em Dezembro, a Dasha conheceu o Aliosha (Aleksei) e no início de Fevereiro casaram. Ao contrário de um outro casamento em que estive, este teve direito a cerimónia religiosa, na catedral de Kazan, uma das mais importantes da cidade. Deixo aqui algumas fotos do dia e um pequeno video.

Alguns pormenores do casamento. Os padrinhos seguram as coroas sobre os noivos. Os noivos e o padre dão 3 voltas em torno das estantes (?) com a bíblia.

12 - 1

(cf. comentário)

Perdão...!

Hoje a igreja ortodoxa russa celebra o Domingo do Perdão, que antecipa a "quaresma" russa.
É costume as pessoas pedirem perdão umas às outras. (Prosti za vse - "Perdoa-me por tudo").
Neste dia costumo receber alguns telefonemas e até sms de amigos russos a pedir perdão (não importa a que se referem, nem importa que nunca me tenham feito a mínima coisa para me ofender, nem mesmo que possamos estar há 6 meses sem sequer contactar....) Assim manda a tradição. Provavelmente alivia o peso nas consciências...
Nem sempre é fácil entender culturas diferentes da nossa mas, já que aqui vivo, numa terra de maioria ortodoxa, adopto os costumes para vos dizer, caros leitores do Nevsky Prospekt: Perdão!!!!!!!! Perdão por não actualizar o blogue com mais frequência!!!!

:)))))))))))

Combater a crise na Rússia :))

Большой зал

20 марта 2009, Пятница 19:00
IX международный фестиваль «Адмиралтейская музыка»
Новая антикризисная программа
ВЕЛИКИЕ ОПТИМИСТЫ
МОЦАРТ. Симфония №38 («Пражская») KV 504
Концерт фортепиано № 27 KV 595
Увертюра к опере «Волшебная флейта»
Увертюра к опере «Свадьба Фигаро»
РОССИНИ. Увертюра к опере «Сорока-воровка»
Увертюра к опере «Севильский цирюльник»
ОРКЕСТР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЭРМИТАЖА
Художественный руководитель - Саулюс СОНДЕЦКИС
Солистка - Полина ФЕДОТОВА
Дирижёр - Алексей КАРАБАНОВ


Grande Sala da Filarmonia de SPB
20 de Março
IX Festival Internacional "Musica Admiraltiskaya"
NOVO PROGRAMA ANTI-CRISE
GRANDE OPTIMISMO

Mozart - Sinf.38 "Praga"
Concerto p piano n.27
Aberturas Bodas de Figaro e Flauta Magica
Rossini - Abertura Barbeiro de Sevilha



Ora aí está uma ideia interessante! Um concerto cheio de optimismo, para combater a crise! Faz-me lembrar uma pequena passagem de "Cândido" de Voltaire, que acabei de ler, a propósito do terramoto de 1755, onde Cândido calhou a estar presente... :)

Capítulo VI

"Depois do tremor de terra que destruiu três quartas partes de Lisboa, os sábios do país não encontraram meio mais eficaz para impedir a ruína total da cidade do que dar ao povo um auto-da-fé. Fora decidido pela Universidade de Coimbra que o espectáculo de algumas pessoas queimadas a fogo lento, em grande cerimonial, era um meio infalível de impedir a terra de tremer."

O mais certo é que logo depois deste concerto o rublo pare de desvalorizar, e o barril de petróleo suba em flecha! :)

Começar bem o dia... :)

"Feliz dia de trabalho!"

actualizacao

Actualizacoes com comentarios (a verde) dos posts de Tomsk.

Para os curiosos da aviação (3)

Pequeno aeroporto de Tomsk:

e partida a -30C...



Neve em torno da pista de Domodedovo, Moscovo:

Para os curiosos da aviação (2)

Aeroporto Domodedovo, Moscovo:


Tupolev(?) da Sibir - Companhia da Sibéria

Tupolev da Ural Airlines


Cockpit coberto de neve :)

Aeroporto de Tomsk:

Aviões da companhia aérea de Tomsk

(estes sim metiam medo....)

Para os curiosos da aviação

Aqui fica uma pequena colecção de fotos de vários aviões russos e não só, que vi a caminho de Tomsk, daqueles que não se costumam ver em Portugal. Sou um curioso da aviação mas não sei identificar todos os aviões. Aceitam-se portanto informações complementares dos profissionais da matéria :)

Aeroporto Domodedovo, Moscovo:

Armavia - Companhia de aviação arménia

Volga AviaExpress

Tatarstan - Companhia de Kazan, República de Tataristão

S7 - popular companhia russa

Etihad - Companhia dos Emirados Árabes Unidos

Love and Death

A propósito do post anterior, aqui fica este pequeno trailer do filme Love and Death (Woody Allen), do qual me lembro, sempre que alguém fala de "Mãe-Rússia".
"She's not my mother...." :)))
(o trailer não é genial, mas tem a parte que me interessava. Mas o filme é para mim, um dos melhores de Woody Allen. Recomendo vivamente!)

Фотографий из Томска (2)

"Вечный огонь" (vetchni ogon) - "Fogo eterno", em memória dos cidadãos de Tomsk que combateram na 2.guerra mundial, e monumento "Pátria-Mãe".

Фотографий из Томска

Estas antigas casas em madeira (cf. link), típicas da cidade de Tomsk, custaram-me uma enorme dôr nas mãos, e sem dúvida, os momentos mais gelados da minha vida, durante os 10 minutos que resisti na rua a fotografá-las....